X
X
Глава - 92:
Предыдущая глава
Eng
Следующая глава
- Это подло! На самом деле, у меня достаточно денег, но, если бы достаточной суммы у меня не было, я не осмелился бы перебивать чужие ставки. Мы все же в Зале Великолепных Драгоценностей! Покупатель может сам признаться, что у него недостаточно денег для оплаты ставки,но тогда, если ему повезет и он останется жить, он будет заклеймен изгоем. Если нет, то я посоветую ему пойти и повеситься на ближайшем дереве - так он сохранит лицо своей семьи, что бы его родственники могли без позора выходить из дома. Но, кажется, твоя семья дала тебе достаточно денег, чтобы мимоходом слить их на такой бесполезный, дешевый лот. Похоже, твоя семья транжирит деньги, презирая окружающих и насмехаясь над ними! Ты действительно смотришь на всех с презрением, хех? На этом фарс с Кораллом Нефритового Моря и завершился, Мэнг Хай Чжоу заплатил в десять раз больше за его покупку, и, казалось бы выиграл торговую схватку. Но в глазах всех присутствующих можно было видеть искреннее презрение к нему. Приобрести товар, ценой не больше пятисот тысяч, за пять миллионов - это нельзя было назвать даже транжирством, это было что-то из разряда безумия! Но в тоже время, Мэн Хай Чжоу получил много сочувствия некоторых покупателей из общего зала. Они все думали, что этот Молодой Мастер был недальновиден и даже тщеславен. Он перешел черту и получил соответствующее "вознаграждение" за свой поступок. Этот Коралл Нефритового Моря собирался купить Танг Юань, определенно нацелившись на победу, ведь он кричал цену в один миллион сразу после того, как предмет был выставлен на торги и это предложение было намного больше, чем Коралл Нефритового Моря действительно стоит, а Ли и Мэнг явно пытались завысить цену этого лота, просто что бы доставить неприятностей Семье Танг из-за их семейных споров. Но случилось то, чего они не ожидали, хотя соперник, казалось, был полон решимости выиграть этот лот, они в своей игре зашли слишком далеко. Установив десятикратную ставку, они не оставили Танг Юаню другого выбора, кроме как выйти из торговой схватки. Эта глупость со стороны Мэнг Хай Чжоу была равносильна выстрелу в свою же ногу! Что посеешь, то и пожнешь, не так ли? Карма действительно существует! Люди, наблюдавшие за Танг Юанем вздыхали и думали: [Ах, малыш! Ты слишком прост и наивен. Если бы ты начал повышать ставки медленно и осторожно, то, возможно, уже приобрел бы свой лот. Не было никакой необходимости спешить и ставить сумасшедшие суммы - это сразу выдало твои намерения!] Если кто-то и наблюдал за Ли Жэном и Мэнг Хай Чжоу, то он удивлялся, видя, что они выглядели доведенными до безумия. Подобную гримасу ожидалось увидеть у Танг Юаня, но его лицо наоборот, казалось, следовало пословице "радуйся и в счастье, и в бедствии!". Он был исключительно счастлив сделать им подобную пакость, думая при этом: [Каково это, прострелить свою собственную ногу, ублюдки?] Внешне Танг Юань казался жертвой; все недруги и те, кто что-либо имел против него, в глубине души были очень рады его большой потере. Ли Жэн и Мэнг Хай Чжоу были ввергнуты им в глубокую нищету и выглядели перед всеми, как полные дураки. Это помогло Толстяку не только выразить свою неприязнь, но и осуществить возмездие над своими врагами. Это было приятное ощущение, просто замечательное - он был счастлив! Когда слуга Зала Великолепных Драгоценностей подошел с подносом и преподнес Коралл Нефритового Моря, накрытый красной шелковой тканью, Ли Жэн и Мэнг Хай Чжоу скрежетали зубами, их сердца болезненно кровоточили, однако, им, почти вывернув на изнанку свою способность к притворству, все равно удалось выдавить из себя улыбку. Сердца этих двоих продолжали плакать и они чувствовали себя опечаленными таким поворотом событий, но, несмотря на всю внутреннюю боль, они ощущали проблеск облегчения, что сразу же привлекло к себе внимание Цзюнь Мосе. Он спросил Танг Юаня о происхождении и истинных тайнах, скрытых за Кораллом Нефритового Моря, но он тоже ничего не знал об этом, и у Мосе возникли сомнения и опасения на этот счет. [Этот предмет, кажется, исключительно полезен для них и похоже, что они хотят заполучить его любой ценой. Хм...что полезно врагу - крайне не выгодно для меня! Это плохо.. Я должен уничтожить их шансы!] Независимо от того, для чего он предназначен, только тогда, когда он окажется бесполезен, Цзюнь Мосе сможет снова чувствовать себя спокойно. - Вау! Это драгоценный Коралл Нефритового Моря стоимостью пять миллионов, да? Похоже, это невероятно выдающаяся отрыжка бессмертного, да? -- издевался Цзюнь Мосе, наблюдая, как осторожно берёт Коралл Нефритового Моря Ли Жэн. Цзюнь Мосе присвистнул и мягко подтолкнул Танга Юаня. Танг Юань сразу понял намерение Цзюнь Мосе, надев на себя торжественное выражение, он посмотрел на Коралл Нефритового Моря и со вздохом грустно прошептал: - Третий Молодой Господин Цзюнь, что нам теперь делать? Перед тем, как я пришел сюда, Дедушка дал мне поручение - получить этот кусок коралла и вернутся с ним домой, иначе он обещал побить меня.. Теперь ты видишь ... Твой старший брат теперь, возможно, будет убит! Эти слова были произнесены им таким шепотом, что Ли Жэн и другие могли с легкостью услышать все, что было сказано. Услышав это, они почувствовали себя намного лучше и почти вышли из депрессивного состояния. Теперь они поняли, почему этот парень настолько быстро сделал ставку, а так же то, что они, зайдя так далеко, доставили Жирному большие неприятности! Думая об этом, они даже ощутили немного самодовольства. Они не ожидали, что смогут победить дедушку Танга и нанести ущерб Танг Юаню! На самом деле...это было здорово! Цзюнь Мосе скривил рот, его лицо выражало пренебрежение, он сказал: - Разве это не просто кусок Коралла Нефритового Моря? Почему вы, ребята, так разгорячились, борясь за такую ерунду? В моей Семье есть несколько таких. Я уверенно заявляю, это никакая не редкость! - Что? -- лицо Ли Жэна мгновенно покраснело и он вскричал: - Цзюнь Мосе, мелкий хвастун! Твоя Семья Цзюнь уже обеднела и находится на грани коллапса и упадка, но ты по прежнему утверждаешь, что у тебя есть столь замечательная вещь? Даже несколько? Ты не боишься умереть от удушья, подавившись своим большим и длинным лживым языком? Цзюнь Мосе вдруг подскочил к нему и сердито ответил: - Ли Жэн, о чем ты говоришь? Некоторые кораллы, наподобие этого, были дарованы моему Деду самим Его Величеством Императором. Мало того - они намного больше, чем тот, который ты держишь в руках! Я очень удивлен твоей глупостью и невежеством! Ли Жэн засмеялся и сказал: - Это действительно смешно, Цзюнь Мосе! Откуда такому увальню, как ты, знать, что это такое? Я просто слишком ленив, что бы объяснить тебе настоящую ценность Коралла Нефритового Моря! - В моей Семье есть такие Кораллы Нефритового Моря. Они настолько... нет настолько больше! -- стал дико размахивать руками Цзюнь Мосе:- Жирный Танг тоже видел их; он подтвердит, что я не лгу! Казалось, что Цзюнь Мосе просто не верил, что Ли Жэн сумел понять то, что он пытался показать своими жестами, он даже привлек в свидетели Танга Юаня. Цзюнь Мосе подошел поближе к Ли Жэну, чтобы показать, насколько велики его Кораллы Нефритового Моря по сравнению с тем, который тот держит в руках. Когда Цзюнь Мосе жестикулировал рядом с кораллом, он показывал размеры более, чем в два раза превышающие этот, а затем презрительно фыркнул, сказав: - В моей семье есть вещи намного лучше, чем то, что ты держишь в руках! Но, во время этой дикой жестикуляции, Цзюнь Мосе тайно запустил Искусство Разблокировки Небесной Удачи и направил его силу в сторону Коралла Нефритового Моря. Он вдруг почувствовал слабое дуновение, словно небольшой ветерок, исходящий от коралла. После того, как Мосе впитал его, он ощутил как Суань Ци в его теле стало намного плотнее и гораздо активнее! [Получается, что этот кусок Коралла Нефритового Моря чрезвычайно полезен для взращивания Сюань Ци!] - Цзюнь Мосе фыркнул в душе: [Но эта аура несколько схожа с моей собственной Восхитительной Пагодой Хонцзюнь!] Он собирался впитать эти потоки в свои меридианы и ассимилировать их с его собственной Ци... Но, как только он начал это делать, он внезапно ощутил сильный дискомфорт. Он почувствовал, как внутри его сознания начала вращаться Пагода Хонгцзюнь, испуская белый туман, который просто выталкивал эту постороннюю энергию из его меридианов! [Они отталкиваются друг от друга?!] - Подумал Цзюнь Мосе, прищурив глаза. В тот момент Ли Жэн просто кипел от гнева, глядя на выходки Цзюнь Мосе. Он быстро снял красный шелк, накрывавший коралл и заорал: - Смотри внимательно; этот Коралл Нефритового Моря, НЕФРИТОВЫЙ! А в твоем доме - обыкновенный красный коралл! И ты просто несешь полную чушь! Цзюнь Мосе засмеялся: - Какого бы цвета не был коралл, он все равно коралл! Ли Жэн, на самом деле ты тупоголовая деревенщина! Ты использовал пять миллионов таэлей серебра, что бы купить этот мусор! Затем он небрежно положил руку на Коралл Нефритового Моря. Потер его, нахмурился и сказал: - Хм...выглядит немного по другому.. Цзюнь Мосе быстро задействовал свое Искусство Разблокировки Небесной Удачи на полную мощность, отправив струйку грозного белого тумана внутрь Коралла Нефритового Моря! Эти два типа энергии набросились друг на друга так, словно обладали взаимной ненавистью и остаться могла только одна из них! Внутренняя энергия коралла искажалась, двигалась во все стороны и пенилась, в попытке удалить струйку белого тумана. Но как Цзюнь Мосе мог позволить этому произойти? Он использовал Искусство Разблокировки Небесной Удачи на полную мощь, окружая и покрывая внутреннюю энергию коралла слой за слоем своим белым туманом. Цзюнь Мосе, пользуясь своим мощным духом, теперь мог видеть, что в сейчас этот кусок Коралла Нефритового Моря не более, чем место хранения огромной массы диких, неудержимых энергий, которые со временем рассеются! Цзюнь Мосе злобно смеялся в своем сердце: [Этот кусок Коралла Нефритового Моря теперь не может быть использован...ву-ха-ха...] - Ну как оно? Никакого сравнения с барахлом, что стоит у тебя дома, не так ли? Хахаха ... Смеялся Ли Жэн, думая, что победил в споре. Похоже, что разочарованный вид Цзюнь Мосе, проигравшего спор, действовал на него очень освежающе. - И в правду, это не совсем тоже самое, - Цзюнь Мосе, с побледневшим лицом, отдернул руку, потирая нос, с озадаченным лицом он спросил - хотя они все Кораллы Нефритового Моря, почему они не похожи? Танг Юань тоже коснулся его и, казалось, был неожиданно поражен. Видя их реакцию, собственное эго Ли Жэна и Мэнг Хай Чжоу получило огромный толчок. Каждый из них выпятил с гордостью свою грудь и не прекращал смеяться. Только по прошествии значительного времени они немного успокоились и, с презрением и яростью, уставились на Цзюня Мосе и Танга Юаня, начав издеваться: - Хватит смотреть на это сокровище. У вас нет на это права! Разве вы не завидуете? Хах Жирный ... хахаха! Они оба посмотрели на Танга Юаня, злорадствуя в своих сердцах. - Хм ... Вам не удалось получить этот Коралл Нефритового Моря. Было бы интересно посмотреть, как ты вернешься и будешь объяснять все своему Дедушке! Кроме того, Семья Танг, похоже, сегодня понесет потери, коралл то наш ... хммм ... может быть и для нас еще есть надежда получить компенсацию за сегодняшние растраты! Цзюнь Мосе сделал смущенный вид, но в своем сердце думал: [После того, что я сделал, возможно вы двое приблизились к смерти!] * * * * * * * * * * * * ПРИМЕЧАНИЯ: * - Прим. пер.: До начала XX века основной денежной единицей в Китае был серебряный лян (таэль, англ. tael), равный 10 мао и 100 фэням.

- Это подло! На самом деле, у меня достаточно денег, но, если бы достаточной суммы у меня не было, я не осмелился бы перебивать чужие ставки. Мы все же в Зале Великолепных Драгоценностей! Покупатель может сам признаться, что у него недостаточно денег для оплаты ставки,но тогда, если ему повезет и он останется жить, он будет заклеймен изгоем. Если нет, то я посоветую ему пойти и повеситься на ближайшем дереве - так он сохранит лицо своей семьи, что бы его родственники могли без позора выходить из дома. Но, кажется, твоя семья дала тебе достаточно денег, чтобы мимоходом слить их на такой бесполезный, дешевый лот. Похоже, твоя семья транжирит деньги, презирая окружающих и насмехаясь над ними! Ты действительно смотришь на всех с презрением, хех?

На этом фарс с Кораллом Нефритового Моря и завершился, Мэнг Хай Чжоу заплатил в десять раз больше за его покупку, и, казалось бы выиграл торговую схватку. Но в глазах всех присутствующих можно было видеть искреннее презрение к нему.

Приобрести товар, ценой не больше пятисот тысяч, за пять миллионов - это нельзя было назвать даже транжирством, это было что-то из разряда безумия!

Но в тоже время, Мэн Хай Чжоу получил много сочувствия некоторых покупателей из общего зала. Они все думали, что этот Молодой Мастер был недальновиден и даже тщеславен. Он перешел черту и получил соответствующее "вознаграждение" за свой поступок. Этот Коралл Нефритового Моря собирался купить Танг Юань, определенно нацелившись на победу, ведь он кричал цену в один миллион сразу после того, как предмет был выставлен на торги и это предложение было намного больше, чем Коралл Нефритового Моря действительно стоит, а Ли и Мэнг явно пытались завысить цену этого лота, просто что бы доставить неприятностей Семье Танг из-за их семейных споров.

Но случилось то, чего они не ожидали, хотя соперник, казалось, был полон решимости выиграть этот лот, они в своей игре зашли слишком далеко. Установив десятикратную ставку, они не оставили Танг Юаню другого выбора, кроме как выйти из торговой схватки. Эта глупость со стороны Мэнг Хай Чжоу была равносильна выстрелу в свою же ногу!

Что посеешь, то и пожнешь, не так ли? Карма действительно существует!

Люди, наблюдавшие за Танг Юанем вздыхали и думали:

[Ах, малыш! Ты слишком прост и наивен. Если бы ты начал повышать ставки медленно и осторожно, то, возможно, уже приобрел бы свой лот. Не было никакой необходимости спешить и ставить сумасшедшие суммы - это сразу выдало твои намерения!]

Если кто-то и наблюдал за Ли Жэном и Мэнг Хай Чжоу, то он удивлялся, видя, что они выглядели доведенными до безумия. Подобную гримасу ожидалось увидеть у Танг Юаня, но его лицо наоборот, казалось, следовало пословице "радуйся и в счастье, и в бедствии!". Он был исключительно счастлив сделать им подобную пакость, думая при этом: [Каково это, прострелить свою собственную ногу, ублюдки?]

Внешне Танг Юань казался жертвой; все недруги и те, кто что-либо имел против него, в глубине души были очень рады его большой потере.

Ли Жэн и Мэнг Хай Чжоу были ввергнуты им в глубокую нищету и выглядели перед всеми, как полные дураки. Это помогло Толстяку не только выразить свою неприязнь, но и осуществить возмездие над своими врагами.

Это было приятное ощущение, просто замечательное - он был счастлив!

Когда слуга Зала Великолепных Драгоценностей подошел с подносом и преподнес Коралл Нефритового Моря, накрытый красной шелковой тканью, Ли Жэн и Мэнг Хай Чжоу скрежетали зубами, их сердца болезненно кровоточили, однако, им, почти вывернув на изнанку свою способность к притворству, все равно удалось выдавить из себя улыбку.

Сердца этих двоих продолжали плакать и они чувствовали себя опечаленными таким поворотом событий, но, несмотря на всю внутреннюю боль, они ощущали проблеск облегчения, что сразу же привлекло к себе внимание Цзюнь Мосе.

Он спросил Танг Юаня о происхождении и истинных тайнах, скрытых за Кораллом Нефритового Моря, но он тоже ничего не знал об этом, и у Мосе возникли сомнения и опасения на этот счет.

[Этот предмет, кажется, исключительно полезен для них и похоже, что они хотят заполучить его любой ценой. Хм...что полезно врагу - крайне не выгодно для меня! Это плохо.. Я должен уничтожить их шансы!]

Независимо от того, для чего он предназначен, только тогда, когда он окажется бесполезен, Цзюнь Мосе сможет снова чувствовать себя спокойно.

- Вау! Это драгоценный Коралл Нефритового Моря стоимостью пять миллионов, да? Похоже, это невероятно выдающаяся отрыжка бессмертного, да? -- издевался Цзюнь Мосе, наблюдая, как осторожно берёт Коралл Нефритового Моря Ли Жэн.

Цзюнь Мосе присвистнул и мягко подтолкнул Танга Юаня.

Танг Юань сразу понял намерение Цзюнь Мосе, надев на себя торжественное выражение, он посмотрел на Коралл Нефритового Моря и со вздохом грустно прошептал:

- Третий Молодой Господин Цзюнь, что нам теперь делать? Перед тем, как я пришел сюда, Дедушка дал мне поручение - получить этот кусок коралла и вернутся с ним домой, иначе он обещал побить меня.. Теперь ты видишь ... Твой старший брат теперь, возможно, будет убит!

Эти слова были произнесены им таким шепотом, что Ли Жэн и другие могли с легкостью услышать все, что было сказано. Услышав это, они почувствовали себя намного лучше и почти вышли из депрессивного состояния.

Теперь они поняли, почему этот парень настолько быстро сделал ставку, а так же то, что они, зайдя так далеко, доставили Жирному большие неприятности!

Думая об этом, они даже ощутили немного самодовольства.

Они не ожидали, что смогут победить дедушку Танга и нанести ущерб Танг Юаню! На самом деле...это было здорово!

Цзюнь Мосе скривил рот, его лицо выражало пренебрежение, он сказал:

- Разве это не просто кусок Коралла Нефритового Моря? Почему вы, ребята, так разгорячились, борясь за такую ерунду? В моей Семье есть несколько таких. Я уверенно заявляю, это никакая не редкость!

- Что? -- лицо Ли Жэна мгновенно покраснело и он вскричал:

- Цзюнь Мосе, мелкий хвастун! Твоя Семья Цзюнь уже обеднела и находится на грани коллапса и упадка, но ты по прежнему утверждаешь, что у тебя есть столь замечательная вещь? Даже несколько? Ты не боишься умереть от удушья, подавившись своим большим и длинным лживым языком?

Цзюнь Мосе вдруг подскочил к нему и сердито ответил:

- Ли Жэн, о чем ты говоришь? Некоторые кораллы, наподобие этого, были дарованы моему Деду самим Его Величеством Императором. Мало того - они намного больше, чем тот, который ты держишь в руках! Я очень удивлен твоей глупостью и невежеством!

Ли Жэн засмеялся и сказал:

- Это действительно смешно, Цзюнь Мосе! Откуда такому увальню, как ты, знать, что это такое? Я просто слишком ленив, что бы объяснить тебе настоящую ценность Коралла Нефритового Моря!

- В моей Семье есть такие Кораллы Нефритового Моря. Они настолько... нет настолько больше! -- стал дико размахивать руками Цзюнь Мосе:- Жирный Танг тоже видел их; он подтвердит, что я не лгу!

Казалось, что Цзюнь Мосе просто не верил, что Ли Жэн сумел понять то, что он пытался показать своими жестами, он даже привлек в свидетели Танга Юаня.

Цзюнь Мосе подошел поближе к Ли Жэну, чтобы показать, насколько велики его Кораллы Нефритового Моря по сравнению с тем, который тот держит в руках.

Когда Цзюнь Мосе жестикулировал рядом с кораллом, он показывал размеры более, чем в два раза превышающие этот, а затем презрительно фыркнул, сказав: - В моей семье есть вещи намного лучше, чем то, что ты держишь в руках!

Но, во время этой дикой жестикуляции, Цзюнь Мосе тайно запустил Искусство Разблокировки Небесной Удачи и направил его силу в сторону Коралла Нефритового Моря. Он вдруг почувствовал слабое дуновение, словно небольшой ветерок, исходящий от коралла. После того, как Мосе впитал его, он ощутил как Суань Ци в его теле стало намного плотнее и гораздо активнее!

[Получается, что этот кусок Коралла Нефритового Моря чрезвычайно полезен для взращивания Сюань Ци!] - Цзюнь Мосе фыркнул в душе: [Но эта аура несколько схожа с моей собственной Восхитительной Пагодой Хонцзюнь!]

Он собирался впитать эти потоки в свои меридианы и ассимилировать их с его собственной Ци...

Но, как только он начал это делать, он внезапно ощутил сильный дискомфорт. Он почувствовал, как внутри его сознания начала вращаться Пагода Хонгцзюнь, испуская белый туман, который просто выталкивал эту постороннюю энергию из его меридианов!

[Они отталкиваются друг от друга?!] - Подумал Цзюнь Мосе, прищурив глаза.

В тот момент Ли Жэн просто кипел от гнева, глядя на выходки Цзюнь Мосе. Он быстро снял красный шелк, накрывавший коралл и заорал:

- Смотри внимательно; этот Коралл Нефритового Моря, НЕФРИТОВЫЙ! А в твоем доме - обыкновенный красный коралл! И ты просто несешь полную чушь!

Цзюнь Мосе засмеялся:

- Какого бы цвета не был коралл, он все равно коралл! Ли Жэн, на самом деле ты тупоголовая деревенщина! Ты использовал пять миллионов таэлей серебра, что бы купить этот мусор!

Затем он небрежно положил руку на Коралл Нефритового Моря. Потер его, нахмурился и сказал:

- Хм...выглядит немного по другому..

Цзюнь Мосе быстро задействовал свое Искусство Разблокировки Небесной Удачи на полную мощность, отправив струйку грозного белого тумана внутрь Коралла Нефритового Моря!

Эти два типа энергии набросились друг на друга так, словно обладали взаимной ненавистью и остаться могла только одна из них! Внутренняя энергия коралла искажалась, двигалась во все стороны и пенилась, в попытке удалить струйку белого тумана. Но как Цзюнь Мосе мог позволить этому произойти? Он использовал Искусство Разблокировки Небесной Удачи на полную мощь, окружая и покрывая внутреннюю энергию коралла слой за слоем своим белым туманом.

Цзюнь Мосе, пользуясь своим мощным духом, теперь мог видеть, что в сейчас этот кусок Коралла Нефритового Моря не более, чем место хранения огромной массы диких, неудержимых энергий, которые со временем рассеются! Цзюнь Мосе злобно смеялся в своем сердце:

[Этот кусок Коралла Нефритового Моря теперь не может быть использован...ву-ха-ха...]

- Ну как оно? Никакого сравнения с барахлом, что стоит у тебя дома, не так ли? Хахаха ...

Смеялся Ли Жэн, думая, что победил в споре. Похоже, что разочарованный вид Цзюнь Мосе, проигравшего спор, действовал на него очень освежающе.

- И в правду, это не совсем тоже самое, - Цзюнь Мосе, с побледневшим лицом, отдернул руку, потирая нос, с озадаченным лицом он спросил - хотя они все Кораллы Нефритового Моря, почему они не похожи?

Танг Юань тоже коснулся его и, казалось, был неожиданно поражен. Видя их реакцию, собственное эго Ли Жэна и Мэнг Хай Чжоу получило огромный толчок. Каждый из них выпятил с гордостью свою грудь и не прекращал смеяться.

Только по прошествии значительного времени они немного успокоились и, с презрением и яростью, уставились на Цзюня Мосе и Танга Юаня, начав издеваться:

- Хватит смотреть на это сокровище. У вас нет на это права! Разве вы не завидуете? Хах Жирный ... хахаха!

Они оба посмотрели на Танга Юаня, злорадствуя в своих сердцах.

- Хм ... Вам не удалось получить этот Коралл Нефритового Моря. Было бы интересно посмотреть, как ты вернешься и будешь объяснять все своему Дедушке! Кроме того, Семья Танг, похоже, сегодня понесет потери, коралл то наш ... хммм ... может быть и для нас еще есть надежда получить компенсацию за сегодняшние растраты!

Цзюнь Мосе сделал смущенный вид, но в своем сердце думал:

[После того, что я сделал, возможно вы двое приблизились к смерти!]

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

ПРИМЕЧАНИЯ:

* - Прим. пер.: До начала XX века основной денежной единицей в Китае был серебряный лян (таэль, англ. tael), равный 10 мао и 100 фэням.

Предыдущая глава
Назад
Следующая глава
Сообщить об ошибке
<<<